-
1 smash in
1) вломиться, ворваться силой The crowd smashed in for seats. ≈ Толпа людей ворвалась, чтобы занять места.
2) выломать, разбить, сломать The firemen had to smash the door in to get into the house. ≈ Пожарникам пришлось сломать дверь, чтобы проникнуть в дом. вломиться, ворваться силой - to * for seats ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше выломать, разбить, сломать - to smash smb.'s face in (грубое) набить кому-либо морду - the explosion smashed in all the windows взрывом выбило все окна - a single blow from an adult bear could * your rib-cage один удар взрослого медведя может сломать грудную клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smash in
-
2 smash in
[ʹsmæʃʹın] phr v1. вломиться, ворваться силойto smash in for seats - ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше
2. выломать, разбить, сломатьto smash smb.'s face in - груб. набить кому-л. морду
a single blow from an adult bear could smash in your rib-cage - один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку
-
3 explosion smashed in all the windows
Макаров: взрывом выбило все окнаУниверсальный англо-русский словарь > explosion smashed in all the windows
-
4 the explosion smashed in all the windows
Макаров: взрывом выбило все окнаУниверсальный англо-русский словарь > the explosion smashed in all the windows
-
5 smash in
1. phr v вломиться, ворваться силойto smash in for seats — ворваться, чтобы занять места получше
2. phr v выломать, разбить, сломатьto smash to atoms, to break to atoms — разбить вдребезги
См. также в других словарях:
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные взрывы бытового газа в зарубежных странах в 2012-2013 гг — В 14 этажном жилом доме в Луганске прогремел взрыв, сообщили РИА Новости в пресс службе Госслужбы по ЧС Украины. Областная прокуратура сообщила о 16 пострадавших. 2013 11 августа произошел взрыв в районе шестого этажа 14 этажного жилого дома в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожная катастрофа под Уфой — Координаты: 54°56′53″ с. ш. 57°05′23″ в. д. / 54.948056° с. ш. 57.089722° в. д. … Википедия
Взрыв на перегоне Улу-Теляк - Аша — Координаты … Википедия
Железнодорожная катастрофа на перегоне Аша — Улу Теляк — Координаты … Википедия
Катастрофа под Ашой — Координаты … Википедия
Катастрофа под Улу-Теляком — Координаты … Википедия
Уфимская катастрофа — Координаты … Википедия
ЭТА — У этого термина существуют и другие значения, см. ETA. У этого термина существуют и другие значения, см. Эта (буква). Страна басков и свобода баск. Euskadi Ta Askatasuna … Википедия